FANDOM


הלו, דולי! (באנגלית: Hello, Dolly!) הוא שיר הנושא של מחזמר מפורסם באותו שם. דנה הקליטה את השיר והופיעה איתו בחגיגות יום הולדת ה-80 לחנה מרון.

רקע עריכה

המחזמר עוקב אחר מעלליה של דולי לוי, שדכנית יהודיה ידועה החיה בניו יורק. זהו אחד ממחזות הזמר המוצלחים שהועלו בברודווי. באחד מהעיבודים הקולנועיים של המחזמר, גילמה את התפקיד ברברה סטרייסנד. בשנים 1968-1970 הועלה המחזמר בישראל בגרסה עברית בתיאטרון גיורא גורדיק, בכיכובה של השחקנית חנה מרון בתפקיד השדכנית דולי. ברבות השנים מרון הפכה לאחת מהכוכבות הגדולות של התיאטרון הישראלי ולכלת פרס ישראל.

בצהרי יום שישי ה-5.12.2003 חגגה חנה מסיבת יום הולדת 80. חנה אהבה את דנה במיוחד, והזמינה אותה להגיע לאירוע. דנה הקליטה וביצעה את השיר "הלו, דולי!" כהפתעה, כאשר הבית האחרון נכתב במיוחד כהקדשה ממנה. בכתבה ב-ynet נכתב: "את ההצגה גנבה דנה אינטרנשיונל, שביצעה במיוחד עבור מרון את השיר 'הלו דולי' מתוך המחזמר בו כיכבה מרון בעבר. בסופו של השיר עלתה כלת השמחה על הבמה, ובהתרגשות גדולה ובדמעות בעיניים אמרה: 'כל העסק הזה מביך אותי, אני מתנצלת אבל לא יכולתי לעמוד בפיתוי לרקוד עם דנה אינטרנשיונל'".

מיליםעריכה

עברית

הלו, הארי,
הלו, לואי,
טוב לחזור הביתה כדי לומר שלום.
זה מצוין, מני,
אתה כאן, דני,
כל שנותיך בפנייך לא שינו אף יום

כבר יש לי סחרחורת
מהתזמורת
שיר ישן אשר שמענו כאן מזמן, איי...
הזמן דוחק, חבריא,
תנו לי רק איזה חיק, חבריא,
דולי כבר לא תלך יותר מכאן!

הלו, דולי,
כן, הלו, דולי,
טוב שבאת, ג’ים, נעים להיפגש
אתה חמוד, סטנלי,
קצת ירוד, סטנלי,
והלב לוחש, הלב רוחש ומתרגש

צלצול כוסות יין
וקריצת עין,
וכהנה וכהנה כמובן, איי...
מי מכיר, חבריא,
דרך להשכיר, חבריא?
דולי כבר לא תלך יותר מכאן!

כן, כן, הלו, דולי,
כן, הלו, דולי,
טוב שבאת הביתה כדי לומר שלום
זה מצוין, דולי,
את כבר כאן, דולי,
כל שנותייך בפנייך לא שינו אף יום

יש לנו סחרחורת,
מהתזמורת
שיר ישן אשר שמענו כאן מזמן, כבר...
כאן אני, חבריא,
קחו את כובעי, חבריא,
דולי כבר לא תלך יותר מכאן!

הלו חנה,
זו אני דנה
שרוצה לשיר לך שיר בקול אוהב
את עוד גדולה, חנה, כל יכולה, חנה
עוד זוהרת, עוד סוערת, עוד שוברת לב
היית ילדת פלא, שברת שיאים אלף
והלב שלך פתוח ויותר, כן

רק שמונים, חנה, את שווה עשרות מונים, חנה
חנה נשארת לעולם
חנה נשארת לעולם
חנה נשארת לעולם ועד

וידאו עריכה